ふと思ったこと

新年になってから、相次いで起こった死体切断事件。所謂「バラバラ殺人事件」。ワイドショーじゃないので動機にも犯人にも被害者にも興味が無い。でも、気になる事が。「バラバラ殺人事件」のバラバラってなんだろう?
そんなの死体を切断してバラバラにしたからだろう。それはそうなんです。でも、バラバラにしたことが死因じゃないよね。あくまでも殺した後にバラバラにしたんだよね。それなら「殺人バラバラ」でしょう。「バラバラ殺人」が出来るのは南斗水鳥拳のレイぐらいだ!!などと朝からどうでもいい事を書いてしまった。英語だと何と言うのか?